dimanche 27 novembre 2011

Avventura a Parigi, 1989

En mars 2009, le public italien pouvait découvrir l'album de Ted Benoit Avventura a Parigi, traduction transalpine de Cité Lumière. L'album était édité par Alessandro Distribuzioni et la traduction assurée par Luigi Bernardi.

Pour le dessin de couverture, c'est la dernière case de la planche 7 qui fut reprise :


En quatrième de couverture, le dessin est celui qui servit pour la couverture du N°83 de (A suivre) en 1984 :


Quelques cases de la version italienne :


mardi 22 novembre 2011

Affiche Blake et Mortimer by Ted Benoit, novembre 2011

Les éditions Gomb-R viennent de publier une affiche des personnages de Blake et Mortimer dessinés par Ted Benoit. On y retrouve une quarantaine de personnages issue des deux albums dessinés par Ted Benoit : L'Affaire Francis Blake et L'Étrange Rendez-Vous.

l'affiche Blake et Mortimer by Ted Benoit :



Présentation issue du site de l'éditeur :

Œuvre majeure de la bande dessinée franco-belge au même titre qu’un Tintin, la série Blake et Mortimer fait le bonheur des lecteurs depuis maintenant plus de 60 ans. Un succès qui ne se dément pas puisque les albums de reprises se hissent en tête des ventes, à chaque nouveauté.
Lorsqu'en 1996, Ted Benoit et Jean Van Hamme reprennent le flambeau sur la série, le pari n'était pas gagné. Quinze ans plus tard, leur collaboration fait parti désormais des albums incontournables de la bande dessinée.
C’est ce talent que nous avons voulu mettre en avant au travers de cette affiche inédite : Blake et Mortimer by Ted Benoit, reprenant une quarantaine de personnages issus des albums de Blake et Mortimer : L'Affaire Francis Blake et L'Étrange Rendez-Vous, détourés pour l’occasion dans une somptueuse présentation, sur papier Rives Traditions 250 grs, au tirage très limité, numéroté et signé. 

Caractéristiques :

• Collection : DÉTOURAGE
• Tirage : 89 exemplaires + 13 exemplaires hors commerces numérotés "HC" + 2 exemplaires hors commerce numérotés "A" et "B" pour Ted Benoit et l'éditeur
• Numérotation : oui
• Signature : oui, par Ted Benoit
• Dimensions : 70 x 50 cm
• Papier : Rives Tradition 250 grs
• Impression : Offset
• Date de sortie : novembre 2011
• Prix de vente : 39 €

samedi 19 novembre 2011

Récents perfectionnements dans le monde de l'automobile moderne, Libération, 1978

Parue dans les pages de Libération le 2 mai 1978, la planche Récents perfectionnements dans le monde de l'automobile moderne nous présentait quelques innovations essentielles pour le confort des conducteurs. Une planche réalisée par Benoit-Tartine Enterprises, association de Ted Benoit et Madeleine de Mille. L'original de cette planche fait la fierté d'un collectionneur émérite!


La planche fut ensuite reprise dans l'album Vers la ligne claire (1980, Les Humanoïdes associés).

samedi 5 novembre 2011

Tati, Villa Arpel, Télérama 2002

En mai 2002, Télérama édite un numéro hors série en hommage à Jacques Tati. Parmi les textes, photos et dessins qui en participent, on trouve un très bel hommage de Ted Benoit qui dessine la Villa Arpel de Mon Oncle. Une double page magnifique dont le dessin original fut exposé à Archi & BD en 2010 mais malheureusement pas repris dans le décidément très incomplet catalogue de l'exposition.

Le dessin dans le HS de Télérama :


L'année suivante, en 2003, les éditions Champaka ont la bonne idée d'éditer une sérigraphie à partir de ce dessin. Les couleurs seront revues pour l'occasion afin de donner une des très belles sérigraphies de Ted Benoit aujourd'hui épuisée.

Les nouvelles couleurs pour la sérigraphie :



La présentation par Champaka de la sérigraphie :

Paris-Villa Arpel
Après Jacques Tardi , Dupuy & Berberian, Jacques de Loustal, Jean-Claude Götting et André Juillard, Ted Benoit fait une entrée remarquée, en 2003, dans la collection d’estampes Champaka dédiées à Paris. Comme ses estimés collègues, il a mis un point d’honneur à suivre le mot d’ordre de l’éditeur : éviter les clichés touristiques. Avec « La villa Arpel, Paris XXIe arrondissement », il nous invite à découvrir un arrondissement mystérieux arpenté par la silhouette dégingandée de Jacques Tati. Deux fenêtres rondes et des murs au cordeau, la villa phare du film « Mon oncle » de Jacques Tati ne pouvait qu’attirer le regard éclairé de Ted Benoit.

Réf. CH-S-160
L : 80,0 cm – H : 60,0 cm
Papier : Vélin Cuve bfk Rives 250 g
Sérigraphie - Couleur - 9 passages
Nombre d'exemplaires : 150
Numéroté – Signé
Date de mise en vente : 01/04/03


Pour le plaisir et l'anecdote, voici la chronique qu'en fit le quotidien belge Le Soir à l'époque :

Ted Benoit recrée la Villa Arpel par Robert Rouyet

Mercredi 19 mars 2003
L'éditeur Champaka qui poursuit la publication de sa série de sérigraphies consacrées à Paris a, cette fois, fait appel à Ted Benoit, adepte de la ligne claire s'il en est, auteur de « Ray Banana » et dessinateur de deux épisodes des « nouvelles aventures » de Blake et Mortimer. Ted Benoit a rendu hommage à Jacques Tati en recréant la célèbre villa Arpel telle qu'elle apparut dans « Mon oncle ». Chef-d'oeuvre du design farfelu, elle ne vécut que le temps d'un film. La voici qui nous revient par la grâce d'un brillant illustrateur, lequel pousse la fantaisie jusqu'à la situer dans un XXIe arrondissement imaginaire. « La villa Arpel » a été tirée à 150 exemplaires signés et numérotés. Format 60 80 cm. Prix de vente : 125 euros. Attention, elle ne sera disponible qu'au mois d'avril.